Não entendo

Porque é que quando falamos com brasileiros começamos logo a falar com um ligeira pronúncia carregada do tempo verbal gerundio (olhando, falando, gostando, etc) e a usar expressões Ói, Legáu, dizer qui em vez de que (ex: qui bom!) e dizer à gentxi em vez de nós?

É que não há como evitar

Quando falo com alguém brasileiro dou por mim a fazer um esforço enorme para manter a minha pronuncia natural.